С 15 по 18 июля 2026 г в Центре знаний «Машук» прошла Всероссийская «Школа наставничества» для переводчиков русского жестового языка #РЖЯ, которая объединила порядка 150 переводчиков русского жестового языка из разных регионов страны. В их числе и 6 представителей Карачаево-Черкесского регионального отделения Всероссийского общества глухих.
Программа организована Всероссийским обществом глухих, Центром знаний «Машук» и Росмолодёжью.
Переводчиков ждали новые знакомства с коллегами, обширная программа с элементами командной работы и дискуссиями. Образовательные блоки – в основном, практикоориентированные. Занятия с психологом и опыт театральной импровизации, практика работы в паре и лайфхаки в режиме диалога. Особое внимание было посвящено психологической устойчивости и профилактике выгорания.
Каждый день завершался «осмыслением дня» – обсуждением, что было полезно, как можно будет применить полученные знания в своей работе. «Школа наставничества» – это про живое общение, новые связи и реальное профессиональное развитие, а не просто «посидеть на лекциях».
Наставничество помогает войти в профессию и остаться в ней на всю жизнь. Поддержка коллег, передача опыта и наставничество помогают молодым специалистам увереннее начинать профессиональный путь.
Ещё одной возможностью для них станет сообщество добровольцев-переводчиков РЖЯ, которое Всероссийское общество глухих создаст совместно с Росмолодёжью. Об этом сообщила заместитель руководителя отдела проектного развития Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» Анастасия Журавлева в Центре знаний «Машук».
Участниками могут стать люди, которые только начинают свой путь в профессии. Для них это станет прекрасной возможностью получить практический опыт, понаблюдать за работой более опытных коллег, перенять их знания и побывать в различных местах.
Важно помнить, что главная задача переводчика – это непрерывное развитие собственного потенциала и повышение квалификации.
